Красимир Георгиев
НЕДОВОЛСТВО
Винаги гневни,
винаги недоволни,
сред недоволството си изгаряме
и живеем
с наследената гордост
от дедите варвари.
Написано: 25.05.1963 г.
Светлана Лемаева
Недовольство
(вольный перевод с болгарского языка)
Разгневаны часто, всегда недовольны,
И в гневе своём мы сгораем невольно.
Кипеть нам от злости нередко случалось.
В наследство от варваров гордость досталась.
Словарь: недоволство – недовольство; винаги – всегда; гневни – гневные, разгневанные; недоволни – недовольные; сред – среди; си – свой, свое; изгаряме – сгорать, выгорать, сгораем; живеем – живем; наследената – наследенная; гордост – гордость; деди, от дедите – деди, от дедов; варварин, варвари – варвар, варвары.