Загадочны портреты Леонардо.
Джиневра д Америго деи Бенчи;
манит и завораживает взглядом
бесценная жемчужина Флоренции.
Как мраморно спокоен лик мадонны;
лучистый свет играет шёлком кожи;
болотные глаза немного сонны,
грустны, но оторваться невозможно.
Смягчённая волнующим сфумато,*
над озером, как ангел, Ла Бенчина*,
и локон тонкий, словно медь со златом,
слегка тревожит облик благочинный.
Надменна, и слегка поджаты губы? –
в них спрятано лишь разочарованье:
покинул платонический возлюбленный,
в Венецию уехал без прощания.
Созвучная с валлийскою Гвиневрой,*
как тень она, как нежно белый призрак,
парит на фоне зарослей джинепро*
и королевский явственен в ней признак.
Писал Лоренцо* в честь её сонеты,
слыла сама Джиневра поэтессой;
в эмблеме – лавр и пальмовая ветка –
и целомудрие, и символ интересов.
В девизе
«Украшенье добродетели есть красота»
– заложен символ свыше,
а семь столетий всё ж не обесцветили
двух сохранённых её строчек смысл:
«Прошу прощения у вас,
лишь горный тигр я»* –
что в этой фразе зашифровано Джиневрой:
признанья тайные, любовные ли игры,
иль ученицею да Винчи стала первой*?
Что ни портрет у Леонардо – вечно тайна,
и Ла Бенчина на картине – против правил
глядит направо, явно, неслучайно,
но разгадать загадку мне дано едва ли…
04.01.2020
___________
*Сфумато — разработанный Леонардо приём в живописи: смягчение очертаний фигур и предметов, которое позволяет передать окутывающий их воздух
*Джиневра – аналог имени Гвиневра (так звали жену короля Артура), его значение –«белая фея», «белая волшебница», «белый дух».
* juniperus латинское название можжевельника, созвучное имени Джиневра.
* Лоренцо ди Пьеро де Медичи «Великолепный» – флорентийский государственный деятель, глава Флорентийской республики в эпоху Возрождения, покровитель наук и искусств, поэт.
*Две сохранившиеся строки стихов Джиневры.
*Во многих работах Леонардо есть скрытый смысл.