Э. Дикинсон. 865. He outstripped Time with but a B

Ольга Денисова 2
865 (1864)
Он время в схватке превозмог,
Светила поборол
И – неуемный – с Богом в бой
Дерзнул вступить потом.

Идет могучая борьба
У трона и сейчас –
Для меньшей слава бОльшая –
Площадка в самый раз.
4, 12.01.2020




865
He outstripped Time with but a Bout,
He outstripped Stars and Sun         
And then, unjaded, challenged God   
In presence of the Throne.         

And He and He in mighty List         
Unto this present, run,             
The larger Glory for the less      
A just sufficient Ring.