«Умом Россию не понять,
Аршином общим не измерить:
У ней особенная стать –
В Россию можно только верить.»
Ф.И.Тютчев
Нет, не понять иноземцу загадочной русской души.
Не понять было в минувшие столетия, не понять и ныне.
Тем более, в новые, «продвинутые» времена «политкорректности» и «либеральных ценностей», столь прочно завоевавших сердца всех западных «цивилизованных» людей.
А уж русские народные песни им не понять точно...где уж там...тем более, когда сменился век...
И пусть говорят: «Новое время – новые песни...»
Старые песни живы и будут жить, столь близкие и дорогие сердцу человека, рождённого на просторах матушки-России, и столь невозможные к уразумению иноземному...
Поистине, как точно было сказано поэтом: «Умом Россию не понять...»
Взять хотя бы русскую народную песню «Из-за острова на стрежень» в прекрасном телестудийном исполнении замечательного певца минувшей эпохи – Юрия Гуляева.
https://www.youtube.com/watch?v=sUrlsXcbPuI
Что скажет «просвещённый» «либеральный» иноземец (мужского, а тем более, женского пола), слушая эту песню ?
«Из-за острова на стрежень, на простор речной волны
Выплывают расписные Стеньки Разина челны...»
«А на яхте-то плыть было бы комфортнее, подумает вальяжно иноземец, - «тем более, со всеми удобствами и с мотором...И кстати, а кто такой СтЭнька ?...»
«На переднем Стенька Разин обнявшись сидит с княжной,
Свадьбу новую справляет, сам весёлый и хмельной...»
«Хм...подумает ныне какая-нибудь западная либеральная эмансипе, - «свадьбу новую справляет...а чем закончилась старая свадьба ? Надеюсь, развод был цивилизованным, и бывшая пассия получила при разводе достойную её компенсацию от этого...как его ? СтЭньки...»
«Позади их слышен ропот: «Нас на бабу променял,
Только ночь с ней провожжался, сам наутро бабой стал !...»
«Какая наглость !» - громогласно вскипит либеральная эмансипе, - «да как они смели ! Какое неслыханное пренебрежение к женщине ! А где же гарантированное равенство полов ? Разве за это беззаветно боролись феминистки всех мастей ! И что значит: «провожжался» ? Мы ему покажем, этому неполиткорректному, нетрезвому мужлану, как беззастенчиво использовать женское тело ! Мы его засудим, этого СтЭньку, как Харви Вайнштейна и Кевина Спейси !»
«Этот ропот и насмешки слышит грозный атаман,
И он мощною рукою обнял персиянки стан...»
«Обнял ? – воскликнет либеральная эмансипе, уже повыдохнув первоначальный запал, - «обнял, не получив явно выраженного согласия женщины ? Да это же явно смахивает на харрасмент ! Да где же был адвокат этой несчастной княжны ?...»
«А она, потупя очи, не жива и не мертва,
Молча слушает хмельные атамановы слова...»
«Молча ? Потупя очи ?» - возмутится либеральная эмансипе, - «бедное забитое создание ! Ну уж нет ! Уж я бы высказала всё, что я о нём думаю, этому угнетателю женщин, этому тирану, - высказала, прямо глядя в его бесстыжие пьяные глаза !»
«Волга, Волга, мать родная, Волга, русская река,
Не видала ты подарка от донского казака...»
«Подарка ???» - вновь задохнётся от праведного гнева либеральная эмансипе, - уж не думает ли этот сексист СтЭнька, этот неотёсанный, жестокий мужлан...»
«Мощным взмахом поднимает он красавицу-княжну
И за борт её бросает в набежавшую волну...»
...И последнее, что с невыразимым изумлением увидит после этих последних допетых строк на экране западная либеральная эмансипе, прежде, чем упасть в истеричных конвульсиях с пеной изо рта, это...
...Русская Женщина, вставшая из-за стола в телестудии, чтобы под громкие аплодисменты преподнести харизматичному «крамольнику»-певцу заранее заботливо поставленный в вазу букет цветов...
26-27.01.2020