Le printemps
Tout chante et murmure,
Tout parle a la fois
Feuillee et verdure
Les nids et les bois.
V. Hugo
Весна
Всё поёт и шепчет,
Всё говорит сразу.
Листья и зелень
Гнезда и леса.
V. Hugo
ВЕСНА
Перевод Лады Мельниковой
Ожила природа и заговорила.
Зеленью, цветами землю оживила.
Все весну встречают, радуются ей.
После зимней стужи с нею веселей!
Перевод с французского