Проклинает Фортуну во всём и подряд,
кто чинов не достиг и деньгой не богат.
Склонна, мол, эта рожа
лишь к царям да вельможам,
а народу она и не сват и не брат!
Только в чём, непонятно, Фортуны вина ?!
Ведь не только к богатым приходит она.
В день любой, в каждый час
посетить может нас…
Если шанс прозевал, – в чём Фортуны вина?!
Про Фортуну, к примеру, есть притча-рассказ :
братьев трёх посетила она как-то раз.
Нищете поразилась
и остаться решилась,
чтоб в делах им помочь, не спуская с них глаз.
И пошли, по-иному, у братьев дела.
Брат один был торгаш, но торговля не шла .
А тут, вдруг (вот те раз!),
что ни купит – продаст, –
в дом богатство удача ему принесла!
Брат второй мелким писарем честно служил.
еле-еле концы на зарплату сводил.
Вдруг, он был (не по дружбе!)
вверх продвинут по службе
и с огромной зарплатой богато зажил!
Третий брат же трудиться совсем не любил, –
или спал или мух по квартире ловил.
Вдруг, лентяй-мухолов
увеличил улов, –
столько мух он ни разу ещё не ловил!
*
Погостила Фортуна и вот результат:
не использовал шанс, лишь, единственный брат, –
оттого, что дебил
только мух и ловил…
В чём Фортуны вина, если сам виноват?!
http://www.stihi.ru/2019/01/13/228
****************************
Читателю, для сравнения, оригинальный текст этой басни,
переписанной мной на современный язык формой лимерика.
Фортуна в гостях
басня
И.А.Крылов (1769 — 1844)
На укоризну мы Фортуне тароваты;
Кто не в чинах, кто не богат;
За всё, про всё ее бранят;
А поглядишь, так сами виноваты.
Слепое счастие, шатаясь меж людей,
Не вечно у вельмож гостит и у царей,
Оно и в хижине твоей,
Быть может, погостить когда-нибудь пристанет:
Лишь время не терять умей,
Когда оно к тебе заглянет;
Минута с ним одна, кто ею дорожит,
Терпенья годы наградит.
Когда ж ты не умел при счастьи поживиться,
То не Фортуне ты, себе за то пеняй
И знай,
Что, может, век она к тебе не возвратится.
Домишка старенький край города стоял;
Три брата жили в нем и не могли разжиться:
Ни в чем им как-то не спорится.
Кто что из них ни затевал,
Всё остается без успеха,
Везде потеря иль помеха;
По их словам, вина Фортуны в том была.
Вот невидимкой к ним Фортуна забрела
И, тронувшись их бедностью большою,
Им помогать решилась всей душою,
Какие бы они ни начали дела,
И прогостить у них всё лето.
Всё лето: шутка ль это!
Пошли у бедняков дела другой статьей.
Один из них хоть был торгаш плохой;
А тут, что ни продаст, ни купит,
Барыш на всем большой он слупит;
Забыл совсем, что есть наклад,
И скоро стал, как Крез, богат.
Другой в Приказ пошел: иною бы порою
Завяз он в писарях с своею головою;
Теперь ему со всех сторон
Удача:
Что даст обед, что сходит на поклон,—
Иль чин, иль место схватит он;
Посмотришь, у него деревня, дом и дача.
Теперь, вы спросите: что ж третий получил?
Ведь, верно, и ему Фортуна помогала?
Конечно: с ним она почти не отдыхала.
Но третий брат всё лето мух ловил,
И так счастливо,
Что диво!
Не знаю, прежде он бывал ли в том горазд:
А тут труды его не втуне.
Как ни взмахнет рукой, благодаря Фортуне,
Ни разу промаху не даст.
Вот гостья между тем у братьев нагостилась,
И дале в путь пустилась.
Два брата в барышах: один из них богат,
Другой еще притом в чинах; а третий брат
Клянет судьбу, что он Фортуной злою
Оставлен лишь с сумою.
Читатель, будь ты сам судьею,
Кто ж в этом виноват?