Adonis
Qasab;n, Siria -1930
Situaci;n de la nube
Una nube de palabras:
se evaporan del cad;ver de los profetas
y cubren el cielo.
Traducci;n del ;rabe, Mar;a Luisa Prieto
Перевод с арабского на испанский Марии Луизы Прието
АДОНИС
Сирия
ОБЛАКО
Перевод с испанского О. Шаховской (Пономаревой)
Облако из слов:
с трупов пророков, они
взлетают на небо.
11.10.18
Оригинал, переведённый на испанский из «Isla Negra» № 13/444– Поэтический альманах в Интернете, издающийся в Аргентине и в Италии.