Любовь в моё сердце однажды пришла,
Остаться она попросилась.
«Незваная гостья, тебя не ждала,
Живи, отдохни, сделай милость».
Разбила тоскою она мои сны,
Мечты затопила слезами,
И сердце, готовое радостно петь,
Умолкло в гнетущей печали.
Сейчас, когда нет её рядом со мной,
У памяти я, как в неволе,
Молюсь, чтоб вернулась она ко мне вновь,
Скучаю по той сладкой боли.
The Wayfarer S.Teasdale
Love entered in my heart one day,
A sad, unwelcome guest;
But when he begged that he might stay,
I let him wait and rest.
He broke my sleep with sorrowing,
And shook my dreams with tears,
And when my heart was fain to sing,
He stilled its joy with fears.
But now that he has gone his way,
I miss the old sweet pain,
And sometimes in the night I pray
That he may come again.