Милые дамы и достопочтенные господа! Я вновь взялся за наследие немецкого панк-рока в варианте группы Geier Sturzflug (Пикирующий полёт коршуна). Песенка зовётся просто: Arbeitslos - Безработный. Вот вам оригинал:
Guten Tag! Sie sind verbunden mit der Bundesagentur f;r Arbeit! Leider sind momentan alle Arbeitspl;tze besetzt!
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus,
so siehst du in meinen sch;nsten Tr;umen aus.
Arbeitslos, so stehst du vor der T;r
und ich weiss, ab jetzt bist du nur noch bei mir.
Arbeitslos, bis Mittags 12 im Bett
und da bist du jetzt zu mir nochmal so nett.
Und wir reichen uns die Hand,
Und du siehst so gl;cklich aus
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Arbeitslos, Arbeitslos, Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Schauen uns die Nachbarn auch bl;d an,
Jetzt gibt's nichts mehr, was uns beide trennen kann.
Und wir reichen uns die Hand und du siehst so gl;cklich aus
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Ja, wir reichen uns die Hand und du siehst so gl;cklich aus
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Arbeitslos, Arbeitslos, Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus,
so siehst du in meinen sch;nsten Tr;umen aus.
Du und ich wir lieben diese Welt.
Unsere Ich-AG ist alles was jetzt z;hlt!
Auch die n;chsten 20 Jahre werden sch;n(so sch;n),
weil wir nahtlos in die Rente ;bergehen!
Und wir reichen uns die Hand und du siehst so gl;cklich aus
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
Ja, wir reichen uns die Hand und du siehst so gl;cklich aus
Arbeitslos, den ganzen Tag zu Haus!
А вот потом, переслушав песенку добрых старых "Лицедеев" о часах и трусах, я на выщезаложенном фундаменте возвёл такое вот строение:
Добрый день! Вы позвонили в федеральную службу занятости. С глубоким прискорбием мы должны сообщить вам, что все хлебные вакансии уже расхватаны!
1.Безработный – значит беззаботный!
Безработный – дома целый день.
Мне на биржу бы, да zhop’ой двигать лень!
Вот, мой ангел, ты стоишь в дверях,
Прогоняя из души тоску и страх.
Безработный – полдень на часах,
Пусть Пегасом скачет солнце в небесах!
Я бегу к тебе в трусах
С новой рифмой на устах,
Беззаботный, как еврей в Пейсах!
Безработный!
Безработный!
Безработный –
Значит, беззаботный!
2.Пусть соседи пялятся на нас:
«Эй, смотрите, алкаши, который час!»
Им споют твоё сопрано и мой бас:
«Мы на кладбище успеем и без вас!»
Пусть трясётся в злобе управдом
И с ментами наш штурмует дом –
Ну-ка, выйдем к ним в трусах
С новой рифмой на устах.
Безработный – прочь тоску и страх!
Да, я выйду к ним в трусах,
С тёртой редькой на усах,
Беззаботный, как еврей в Пейсах!
Безработный!
Безработный!
Безработный –
Значит, беззаботный!
3. Пусть заходят похмелиться к нам друзья!
Всё оплатит наша фирма «Ты и Я»!
А потом, как мИнут 20 лет,
Мы обмоем пенсионный наш билет!
Позовём весь этот славный мир
К нам на антисоциальный буйный пир!
Чтоб восстать от сладких снов
Безо всяких там трусов –
Безработный! Пей без лишних слов!
Пусть же тикают часы – и плевать нам на трусы.
Безработный! Выпей и не…
(Я полагаю, что последнее слово вряд ли станет для почтеннейшей публики неразрешимой загадкой!)