(Вольный перевод текста песни группы АHAB, 2012)
ФАТОМЫ ВГЛУБЬ*
Нет слов, чтоб выразить свой страх -
Благоговейный страх.
Он не бывал в людских сердцах.
Исчезла в пламени "Джейн Гай".
Все на борту убиты.
Мы в лабиринт заключены -
Затеряны, забыты.
Фатомы глубже, чем познание.
Фатомы дальше неизвестности.
Фатомы ниже мы погибели.
Рок неизбежный в камне высечен.
Тайные символы полой земли
От колыбели к одру нас вели.
Душа, пронизана желанием,
Теперь стремится умереть.
От ужаса невыразимого
Освободить способна смерть.
Нашёптывает голос призрачный -
И крик стоит в моих ушах.
Готов лишиться чувств от ужаса.
Бежать, свой обгоняя страх.
В символах тайных полой земли
Строки судьбы мы увидеть могли.
2020
*Продолжение приключений Артура Гордона Пима из одноимённой повести Э.А.По
Фатом - 2,1336м
"Джейн Гай" - шхуна, захваченная коварными туземцами и вследствие этого взлетевшая на воздух
Fathoms Deep Below
(АHAB, 2012)
No words to mark my anguish then
Of the most appalling awe
Carried into heart of men
Jane Guy wrecked in bloody blazes
All our gear to pieces torn
Confined we are in bizarre mazes
Lost, forgotten and forlorn
Fathoms deep below cognition
Fathoms deep beyond unknown
Fathoms deep beneath perdition
Our fate is carved in stone
Arcane glyphs from hollow earth
Trace our ways from birth to berth
Pervaded by desire
Soul now longs to fall
Escape the dread so dire
End it in a squall
Phantom voice now whispers
Screams within my ears
In bitter swoon I wish to leave
Rushing from my fears
Fathoms deep below
Doomwards let us row!