Salvatore Gucciardo
Еtres immat;riels
Charme sacral
Dans la nuit ;toil;e
Le regard des ch;rubins
Illumina mon ;me
Esprits sublimes
Musique astrale
Image s;raphine
Sur la vo;te
C;leste
САЛЬВАТОРЕ ГУЧЧИАРДО
Италия
ОЧАРОВАНИЕ
Вольный поэтический перевод с румынского О. Шаховской (Пономаревой)
Дыханье затаив,
Я ощущаю
Сущности нематериальные,
Очарование сакральное.
Как звёздна ночь чудесная.
Чарует. взгляд в ней херувимов дальних
Моя душа с мечтой в обнимку
Почти что покидает храм телесный.
Святые духи
Как будто пеленают песней.
Картинка есть созданье серафимов
В хранилище небесном.
04.03.20
Журнал Confluen;e literare interna;ionale nr. 13-14 / 2019, Румыния
Журнал «Международное литературное слияние нет. 13-14 / 2019»