Не оставляй меня, милая, нет больше сил!
Сядь у моего плеча.
Если бы я очень-очень-очень тебя не любил,
Где бы я был сейчас?
"Губы сиротские не криви,
- скажут, - терпи, держись!"
Но я ведь живу из твоей любви,
Пью из неё - жизнь!
Коль откажусь от того огня,
Двери откроют мне:
Дальние дали день ото дня,
Сумочка на ремне...
В длани зерно, под уздцы коня,
Яблоко, яд, мёд...
Но какое это будет иметь значение для меня?
Если я - мёртв.
перевод с арабского
Мария Агапова
29.02.20 по мотивам Низар Каббани