Люблю, когда ветер нас дразнит
Твоими кудрями играет,
И ты, балериной соблазна
Скользишь, над землею взлетая.
Люблю тебя вдруг восхищенной,
Когда мне на шею летишь,
Когда ты девчонкой влюбленной
Без слов на коленях сидишь.
Мне нравится сумрак вечерний
Спокойный прозрачный сейчас,
А я только жду, легковерный,
Когда он сгустится для нас.
Люблю твои тонкие руки,
Когда в темноту уплываю
И голоса нежные звуки
Надеждой своей называю.
Любимый твой взгляд и греховный -
Как сладко, обнявшись с тобою,
Легко, как подушки пуховой
Коснуться груди головою...
==================================
J'aime, quand le vent nous taquine
Quand il joue dans tes cheveux
Quand tu te fais ballerine
Pour le suivre ; pas gracieux
J'aime quand tu reviens ravie
Pour te jeter ; mon cou
Quand tu te fais petite fille
Pour t'asseoir sur mes genoux
J'aime le calme cr;puscule
Quand il s'installe ; pas de loup
Mais j'aime ; esp;rer cr;dule
Qu'il s'embraserait pour nous
J'aime ta main qui me rassure
Quand je me perds dans le noir
Et ta voix est le murmure
De la source de l'espoir
J'aime quand tes yeux couleurs de brume
Me font un manteau de douceur
Et comme sur un coussin de plume
Mon front se pose sur ton coeur