В декабре, в декабре
In December, mainly in
Все деревья в серебре.
All the trees have silver skin.
Нашу речку, словно в сказке,
Like in fairy tale the river
За ночь вымостил мороз,
Is made frozen overnight.
Обновил коньки, салазки,
It's updated skates and skids well,
Елку из лесу привез.
And the Christmas tree's set right.
Елка плакала сначала
Christmas tree was weeping firstly
От домашнего тепла.
Due to this home warming heat,
Утром плакать перестала,
In the morning it’s stopped, slowly
Задышала, ожила.
Breathing as if over healed.
Чуть дрожат ее иголки,
Slightly its small needles trembling
На ветвях огни зажглись.
Are, on branches lights are lit.
Как по лесенке, по елке
On the Christmas tree like ladder
Огоньки взбегают ввысь.
Running are its lights indeed.
Блещут золотом хлопушки.
Сrackers shining are with gold and
Серебром звезду зажег
Silver with a star's alight
Добежавший до верхушки
By most bravest little fire end,
Самый смелый огонек.
That is reached the top all right.
Год прошел, как день вчерашний.
This year’s passed like yesterday and
Над Москвою в этот час
Over Moscow at this hour
Бьют часы Кремлевской башни
Beats the clock of Kremlin tower
Свой салют - двенадцать раз.
Its salute twelve times at end.