Пролог
рассказ
На закате замерла чёрная буря. Она неподвижна, в ней нечто от Голема. Тишина повисла меж водой и небом.
Пальцы Эвы сыплют искры в ожидании, глаза неподвижны. Её скрывает колокол тишины.
Небо глубоко выдохнуло– нашим «наконец то»– и ветер сорвался с привязи, и, что листья, заметал чаек и ястребов, затискал их к воде, зажал к земле.
«Море мечет крабов на берег. Рыбы бьют головы о камни. Дельфины прячутся в глубинах. А что медузы?»
Тем часом тучи вспорола молния,– что нож перины,– и обнажила их огненные матки.
И это сталось.
Моряк в макинтоше и резиновых сапогах принёс её, полуутопленницу, с мола на берег.
Лео Липский
перевод с польского Терджимана Кырымлы