Посвящается Кита Саито Мори
Долгие дни весны
Идут чередой... Я снова
В давно минувшем живу.
Бусон
http://www.stihi.ru/avtor/darkmask1
Вновь Фудзияма манит красотой,
Цветенье сакуры—отрада сердцу,
Но даже в эти дни в душе смурной,
Ведь жизнь всегда насыплет в раны перцу.
Вот белый лепесток вдруг на плечо—
Он мотыльком порхнул перед глазами,
На сердце стало сразу горячо,
И я заплакал памяти слезами...
Нет сил забыть ужасный перевал,
Что разделил с любимой навсегда,
Произошёл опаснейший обвал,
Лавина погребла её тогда....
Я звал тебя малышкой Ojime,
И был привязан телом и душой,
В долине все готовились к зиме,
А мы затеяли поход большой.
И караван пошёл в твои края—
Так навестить хотела отчий дом,
Ах, наперёд бы знать, любовь моя...
Теперь же ты объята вечным сном.
Тебя забрал царь Энма насовсем,
А я остался жить в подлунном мире,
На память о тебе—сад хризантем ,
День смерти и рождения... четыре.
*(яп)—бусина
Фото из интернета(66)