Эмили Дикинсон. Как станет все равно

Алекс Грибанов
1706


Как станет все равно,
Нам это дарят,
За что б мы мир земной
И небо дали –
Но уцененным так,
Что мы отводим
Стыдливо взгляд –



When we have ceased to care
The Gift is given
For which we gave the Earth
And mortgaged Heaven
But so declined in worth
'Tis ignominy now
To look upon –