Хроника IV
стопи се снежният човек
човекът който заповядваше
човекът властелин на ледените бичове
облякъл в леден брич душата
тъй наречена
сега
на неговото място има блато
а пък в небето
синьо като път към бъдното
пеят птици
птици пеят
прекрасно дирижиран хор от птици
пее
Едвин Сугарев
Исходник см. по ссылке: liternet.bg/publish/esugarev/loshi/poeticheskiiat.htm
Хроника IV
истаял снежный человек
хозяин господин
распорядитель
властитель ледяных бичей
облекший в бриджи изо льда
так называемую душу
и вот
осталось от него болото
и снова в небе
лазоревом как путь в грядущее
поют птицы
птицы поют
прекрасно дирижируемый хор
поёт
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы