Вяйнямёйнен и Xийси играют в хоккей (руна)
Старый верный Вяйнямёйнен,
Он в хоккей играть собрался
И надел коньки стальные,
Клюшку вырезал из дуба.
Он на лёд выходит смело,
Лёд жемчужный Хельмиярви;
Ждёт на льду его соперник,
Хитрый Хийси поджидает.
Сампса им бросает шайбу –
Кто ударит клюшкой первым?
Хороша у Хийси клюшка,
Из сосны породы ценной.
И ударил первым Вяйнё,
Он с задором шайбу гонит
И спешит к воротам Хийси,
Чтобы гол забить красиво.
Хийси, стоя на воротах,
Ощетинился, напрягся,
Зубы страшные оскалил,
Из орбит глаза полезли, -
Думал он, что злобной мордой
Песнопевца напугает.
Старый верный Вяйнямёйнен
Рож кривых видал немало,
Не боится он и Хийси –
И к воротам подлетает,
Словно ветер перед штормом,
Он летит песчаным вихрем –
Вот достигла шайба цели!
Вот уж плачет бедный Хийси!
Он же был вратарь из лучших,
А теперь стал никудышний!
Сампса счёт ведёт и пляшет,
Песни звонкие горланит;
И болельщики ликуют,
Флаги с синими крестами
Дружно все подоставали,
Славят песнями Суоми,
Славят лес её могучий
И хоккей её прекрасный!
И подпел им Вяйнямёйнен,
Хоккеист Суоми лучший.
Но пора на середину
Хельмиярви льда стального:
Снова вбрасыванье будет,
Снова ход игры решится.
Сампса вновь бросает шайбу –
Вот она досталась Хийси.
Мчится Хийси зверем хищным
К Вяйнямёйнена воротам.
Вяйнямёйнен, словно мишка,
Он прилёг в воротах набок,
Отдохнуть решил часочек,
Покурить немного трубку.
Ведь пока доедет Хийси,
Хватит времени на отдых,
Хельмиярви ведь большое,
За неделю не объехать.
Вяйнямёйнен мог без шайбы
До ворот в момент домчаться!
С шайбой же - гораздо дольше,
Два часа бежать и четверть.
Тот же навык был у Хийси –
То волшебное уменье
Подсмотрел хитрец у Вяйнё
На секретных тренировках.
Хийси,малый неуклюжий,
Он бежит сопя, с одышкой,
Десять раз упал направо
И пятнадцать на бок левый.
Весь умаялся, бедняга,
Нос и руки вкровь разбиты,
Но скользит скрипя зубами
Он по льду коньками с силой,
Шайбу клюшкой гонит злостно,
Счёт сравнять свирепо жаждет.
Лоухи, Похъёлы хозяйка,
За него болеет рьяно
Вместе с дочками своими;
Замуж старшую за Хийси
Поклялась старуха выдать,
Коль победу тот одержит.
Вяйнямёйнен курит трубку,
Песни ладно распевает,
Он поел немного хлеба,
Пива он глотнул из фляжки.
Вдруг глядит: на горизонте
Точка чёрная маячит –
То бежит его соперник,
Это Хийси гонит шайбу.
Вяйнё пением увлёкся,
Сочиненьем песен новых;
И забыл он за весельем,
Что в хоккей ещё играет,
Что хоккейный матч всё длится:
Один - ноль, второй период.
Вяйнямёйнен на ворота
Встал, от снега отряхнувшись,
Натянул поглубже шапку,
В руки клюшку взял - и смотрит
Он вперёд суровым взглядом,
Он готов к атаке Хийси.
Оробел хитрец от взгляда
Вяйнямёйнена-шамана,
Песнопевца удалого,
Старца с белой бородою.
Хийси, увалень лукавый,
Три часа бежал и четверть,
Пот по телу лился градом
И тряслись от гнева руки.
Вдруг он хитро улыбнулся,
Метрах в трёх притормозивши
От ворот счастливца Вяйнё,
Говорит слова такие:
«А давай с тобою песню
Мы затянем про Суоми!
Что-то я устал с дороги,
Отдохнуть душа желает».
Ну а сам подходит ближе,
Нос рукою вытирая.
Вяйнямёйнен согласился,
Затянул протяжно песню;
Хоть и был он муж суровый,
Но немного простодушный.
Слишком он любил Суоми,
Деву чудную лесную!
Был не в силах отказаться
Спеть о ней, своей отраде!
Хийси рот открыл, как будто
Подпевать ему собрался, -
Ну а сам тихонько шайбу
Закатил в его ворота,
Незаметно, мимо штанги,
Клюшкой тоненькой сосновой.
Рассердился Вяйнямёйнен:
«Обманул меня ты, хитрый!» -
Топнул правою ногою,
С гневом шапку наземь бросил –
Лёд затрясся под ногами,
И упал от тряски Хийси,
Проглотил с испугу шайбу,
Поломал он сдуру клюшку.
Он спешит на середину
Хельмиярви льда стального,
Шайба прыгает в желудке,
Развивать мешает скорость.
Лоухи, Похъёлы хозяйка,
Аплодирует с трибуны.
Дочка старшая в печали –
Замуж уточка не хочет.
Вяйнямёйнен побранился
И погневался на славу.
Успокоившись, подумал:
«Ничего уж не поделать,
Счёт сравнял лукавый Хийси,
Впереди период третий.
Хоккеист я хоть и славный –
Всё ж душе роднее песня,
Ведь она - моё призванье,
Несравненная услада!» -
И поехал к середине
Льда стального Хельмиярви.
В третий раз кидает шайбу
Сампса,крошка Пеллервойнен –
Перед этим очень долго
Доставал её у Хийси
Из желудка костяными
Саблезубыми клещами.
Начался период третий,
Слишком долго он продлился:
То ли сорок две недели,
То ли год, а может, больше.
Лоухи с дочками устали,
В лодке в Похъёлу вернулись,
И болельщики Суоми
Все покинули трибуны –
Надо в хижинах убраться,
Растопить пора уж печки,
Наварить на завтрак кофе,
На обед нажарить рыбы.
Старый верный Вяйнямёйнен
И его противник Хийси
Шайбу клюшками гоняют,
Гол забить никак не могут.
Вот уж Сампса Пеллервойнен
Овертайм решил затеять –
Ведь пора игру закончить,
Ведь мужи играть устали.
Старый верный Вяйнямёйнен
И хитрец лукавый Хийси
От ворот к воротам ездят,
Но забить не могут шайбу.
Ездят год и два гоняют,
И катают шайбу третий –
Мрачный Хийси с клюшкой новой,
Вяйнямёйнен в новой шапке.
И скользят коньков полозья
И на льду рисуют космос.
Всходит солнце и заходит,
Звёзды бегают по кругу,
И луна платком жемчужным
Ночью землю покрывает,
Но не тает даже летом
Лёд трескучий Хельмиярви,
Ведь никто забить не может –
Овертайм их длится вечно.
Примечания: Вяйнямёйнен - самый первый певец,поэт и музыкант,сын богини.
Сампса Пеллервойнен - тот,кто помогал Вяйнямёйнену засевать землю.
Похъёла - север.
Лоухи - злая колдунья.
Хийси - злой дух.