"ВОКРУГ СВЕТА 13. ВУППЕРТАЛЬ"
Германия – удивительная страна с тысячелетней историей и вековыми традициями, в истории которой вписаны победы и поражения, периоды расцвета и поистине трагические часы. Отношение к этой стране может быть разное, но именно сюда из года в год выезжают тысячи наших соотечественников в поисках лучшей жизни. А на самих немцев наложено множество ярлыков о их страсти к пиву и сосискам, перфекционизме и трудоголизме. А разобраться так это или нет нам поможет жительница Вупперталя( 45 км от Дюссельдорфа, население более 350 тысяч) и просто талантливая поэтесса Елена Йост-Есюнина (http://stihi.ru/avtor/roseflamingo).
О ЖИЗНИ В ВУППЕРТАЛЕ
Я: А почему Вы выбрали именно этот город для жизни? И что туристу стоит увидеть в Вуппертале?
ЕЛЕНА: Это не я выбрала. Это обстоятельства. На момент моего переезда в Германию родственники мужа и он сам переселились в него.
Несмотря на небольшое по российским меркам население (около 360 тысяч человек), у нас довольно много интересного как в самом городе, так и в окружающих ещё менее населённых городах. В нашем городе находится всемирно знаменитый Schwebebahn (читается как "швебебан") — подвесная дорога, причём, это была первая в мире подвесная дорога. Она открылась в 1900 году. Самое главное, что это не аттракцион, не памятник — это наш излюбленный общественных транспорт.
У нас в городе прекрасный зоопарк. Оперный театр. Парк скульптур.
Музей изобразительного искусства, где раз в 2 года проходят великолепные выставки живописи великих художников: Мане, Моне, Ренуара, Рубенса, Писсаро... Многие великие "были" в нашем музее. На выставку Клода Мане прилетали даже из Аргентины!
В нашем городе родился Фридрих Энгельс, великий соавтор и коммунистического течения,
и "Манифеста".Также Вупперталь считается самым зелёным городом Германии! Вот так! )))
Я:Какой прекрасный город! Я прочитал, что Вы родились в Баку, а трудно ли Вам было ассимилироваться после солнечного и восточного Баку в пасмурной и западной Германии?
ЕЛЕНА: Я родилась и выросла в Баку, но с 22-х лет жила в Казахстане, в Павлодарской области, а это практически Сибирь с морозами в 40 градусов. В 1993 году я с детьми перебралась в Саратов в качестве беженцев , где к тому времени тоже в статусе беженцев из Баку уже жили родители и сестра с семьёй.
В нашем городе климат довольно мягкий, но дождливый, Вупперталь называют "дождевой дырой Германии", и здесь существует шутка, что в Вуппертале дети рождаются в резиновых сапогах и с зонтиком в руках. Положительный момент в том, что абсолютно нет грязи: придя с улицы после дождя, я могу спокойно ходить по коврам, не переобуваясь. Но следует отметить, что, очевидно, с глобальным изменением климата и климат нашего города очень изменился в последние 3-4 года: стал значительно суше, солнечных дней больше, зимы почти бесснежные, а лето стало жарким и очень засушливым!
Что касается культуры, то, конечно, она совершенно иная. Иная во всём: кухня, общение, застолья, поведение среди людей... Честно говоря, у меня здесь нет друзей среди местного населения, ведь дружба складывается в молодом возрасте, а молодость прошла совсем в иных местах. Мне и в Саратове ментально было сложно даже после Казахстана, не говоря уже о Баку, так что...
Я: А к чему было наиболее трудно привыкнуть?
ЕЛЕНА:Привыкла, в общем-то, уже ко всему: не удивляюсь ничему.Многое вызывает как уважение, так и возмущение.Странностей много, конечно, но... в чужой монастырь со своим уставом не входят.
Языковой барьер я преодолела условно, если так можно выразиться. Конечно, свои проблемы я решаю сама, не пользуюсь услугами переводчика или ещё кого-то. Могу, в принципе, поговорить на любую тему, хотя, конечно, и не совсем грамотно.
О ХАРАКТЕРЕ НЕМЦЕВ
Я: А немцы, с которыми Вы общаетесь, интересные собеседники? Готовы ли прийти на помощь?
ЕЛЕНА: С теми, с кем я общаюсь, можно говорить на темы искусства, политики, цветоводства... Но, в общем-то, они довольно осторожны в своих оценках происходящего в мире. Они уважительно относятся ко мне, поэтому, возможно, никогда особо не дискутируют на темы, касающиеся, России. Опасаются, что что-то сможет меня обидеть? Возможно и так. У меня только одна немецкая супружеская пара, с которой я общаюсь иногда. Очень хорошие отзывчивые люди. Во всяком случае, по отношению ко мне. Насчёт немецкой отзывчивости ВООБЩЕ мне сложно судить, т.к. я стараюсь особо не обременять своими проблемами кого-бы то ни было. Но когда в первые годы моей жизни в Германии у меня сложилась довольно непростая жизненная ситуация, мне очень помогли некоторые работники служб, занимающихся решением проблем, подобных моей. Я очень благодарна им за это!
Я: Главный миф о характере немцев заключается в том, что их считают прагматичными и трудолюбивыми. Так ли это?
ЕЛЕНА: Прагматичные — да. Но НАШИ люди значительно изобретательнее в том, что касается домашнего хозяйства. Трудолюбие немцев — это что-то уже из разряда "мифы древней Греции". Старшее поколение, пережившее тяготы Второй мировой войны и её последствия в виде восстановления Германии — они, да, трудолюбивы и умелы. Нынешние немцы — они, скорее, изображают трудолюбие, но на самом деле стараются, чтобы кто-то что-то сделал за них. Если есть возможность "сачковать", то они непременно этим воспользуются, переложив работу на другого. Есть очень рукастые, мастеровые немцы. Это те, кто занимается своим бизнесом, хорошие ремесленники. Качество промышленной продукции зависит от марки и страны производства, т.е. в какой именно стране выпускается НЕМЕЦКАЯ марка. Бытовая техника перестала быть такой, которую можно отремонтировать.
ФАШИСТСКОЕ ПРОШЛОЕ
Я: А как сейчас немцы относятся к фашистскому прошлому? Или эта тема стала запретной?
ЕЛЕНА: Максим, несмотря на то, что много, ОЧЕНЬ много запретов, касающихся упоминания Гитлера, фашистской символики или ещё чего-то, нет практически дня, чтобы об этом в том или ином контексте не упомянули в какой-либо программе по немецкому ТВ. У нас (в моей семье) создаётся впечатление, что тихо-тихо Гитлера скоро, вообще, если не канонизируют, то объявят нац. Героем. В Саратове готовится к выпуску очередной Альманах Саратовского регионального отделения Российского союза писателей, в котором будет и моя публикация. Альманах посвящён теме 75-летия Великой Победы. Моя публикация в нём посвящена теме отношения немцев к фашистскому прошлому, а точнее, к одному из аспектов этого прошлого — Холокосту. Хотя я и не еврейка, и у нас в роду нет кого-либо из евреев за исключением жены двоюродного брата (они живут сейчас в Израиле), затронутая тема касалась конкретного проекта по сохранению памяти об уничтоженных еврейских жителях Германии. Альманах уже свёрстан, отредактирован и откорректирован, но из-за карантинных мероприятий типографии стоЯт. Как только начнётся работа, так будет печать тиража.
ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ И ЖИЗНЬ ГЕРМАНИИ СЕГОДНЯ
Я: А какие достопримечательности или природные объекты Германии вызывают у Вас восхищение?
ЕЛЕНА: Знаете, я ну никак не путешественник! И, несмотря на мою, в общем-то, сентиментальную натуру, мне пока не попадалось ничего, что бы вызвало бурный восторг. Да, красиво, да ухоженно всё, даже природа, но как-то уж больно вылизана. Конечно, красивы горы, покрытые лесами. Но, наверное, я просто ещё не встретила "объект, вызывающий ступор от восторга".
Что касается достопримечательностей... Кёльнский собор. Поражают масштабы строительства, затеянного в XIII веке и тот факт, что в нём хранятся останки Святых волхвов, или, как их называют в Германии, Трё- королей: Каспара, Мельхиора и Валтасара. Именно причастность к библейской истории, которая в Кёльнском соборе из библейской сказки превращается именно в реальную историю, восхищает.
И конечно, сооружение VII века миквЕ — еврейские ритуальные бани для омовения с целью очищения от ритуальной нечистоты, уходящие в глубь земли на 16 метров. Когда смотришь сквозь защитный стеклянный купол вниз, видишь все эти скамьи, лавки, ниши, ванны — поражаешься умению древних строить.
Ну и, конечно, всегда оторопь берёт, когда видишь какую-то крепость или какой-то замок, примостившиеся на вершине, казалось бы, неприступной скалы. А их, таких замков и крепостей, здесь много, и почти все такие неприступные — так строили, так защищали свои земли германцы. Мечтой каждого графа или князя было построить свой Burg или Schloss, т.е. крепость или замок.
Но как бы ни было красиво и поразительно в Германии, многие немцы восхищаются Россией, её масштабами!
Я: Да, я с Вами согласен, особенно восхищают неприступные замки Германии, которые в некоторый момент кажутся сказочными… А доволен ли среднестатистический немец своим финансовым положением?
ЕЛЕНА: Ну, судя по тому, что "среднестатистический немец" до сих пор не митингует, доволен всем. Хотя это вызывает очень сильное удивление. Но всё объяснимо: человек, грубо говоря, выходит на баррикады, когда он голоден. В Германии для предупреждения "выхода на баррикады" сделано всё, т.е. здесь сложно остаться голодным: в магазинах продукты разной ценовой шкалы и, естественно, качества. Но как здешнее население терпит все коммунальные поборы — это для меня загадка, поскольку их коммунальная система руководит даже тем, в какой из комнат мне включать отопление, а в какой лучше не надо. В спальне самое дорогое отопление. На втором месте — жилая комната, потом ванная и кухня. В двух последних помещениях отопление самое дешёвое. Невероятно дорогая электроэнергия — самая дорогая в Европе, вроде бы.
Финансовое состояние из года в год ухудшается, как я делаю выводы из своих наблюдений. Очень непростая ситуация с рабочими местами и оплатой труда.
«ОКТОБЕРФЕСТ»
Я: Я слышал, что в этом году в стране отменили фестиваль «Октоберфест», который славится на весь мир своим изысканным пивом. А правда ли что большинство немцев любят пиво и сосиски ?
ЕЛЕНА: Да, Октоберфест, к сожалению, отменили в связи с пандемией коронавируса. И, конечно, правда, что немцы любят пиво и сосиски. В Баварии, например, при расчёте размера социального пособия пиво входит в список продуктов первой необходимости. В Германии существует от 5000 до 6000 сортов пива, и у каждого сорта есть свои почитатели. Сосиски, приготовленные с различными гарнирами в разных вариациях, во многих домах являются непременным рождественским блюдом. Летом ни один грилль-фест тоже не обходится без сосисок.