Греческая поэзия Римского периода
Павел СИЛЕНЦИАРИЙ
(Ок. 540 г.)
* * *
Пряди волос ли светящейся
лентой обвяжешь.
С радостным чувством немею,
увидев тебя.
Локоны то ли ничем не прикроешь.
Ну, как же,
Душу сдержать возбуждённую,
страстью кипя?
Белую ткань ли накинешь на
кудри и плечи –
Пламя влечения пылко
охватит мой взор.
Вижу трёх граций* в одной тебе
тонкой, как свечи.
Каждая свой из них
всем вызывает восторг.
* - Грации или хариты (греч.) – три богини красоты,
радости, женской прелести. Изображались обнаженными
девушками, обладающие всеми совершенствами.