Роберт Геррик
(Н-657) Гимн Музам (I)
К вам, девять дев, поэт
Питает пиетет!
Примите мой обет!
Вы ж вдохновенья свет
В моём зажгите взоре:
Звучат пусть на просторе
Виола, лире вторя;
Пусть я, у вас в фаворе,
Солистом стану в хоре.
Тогда бы розы сам
Я к вашим алтарям
Принёс и, как богам,
Век поклонялся б вам.
Robert Herrick
657. A Hymn to the Muses
O you the virgins nine!
That do our souls incline
To noble discipline!
Nod to this vow of mine.
Come, then, and now inspire
My viol and my lyre
With your eternal fire,
And make me one entire
Composer in your choir.
Then I'll your altars strew
With roses sweet and new;
And ever live a true
Acknowledger of you.