Чарльз Симик.
WATERMELONS
Green Buddhas
On the fruit stand.
We eat the smile
And spit out the teeth.
Перевод с английского Елены Багдаевой - дословный:
Зелёные Будды
на стойке для фруктов.
Съесть разом улыбку –
и выплюнуть зубы.
http://stihi.ru/2020/05/06/685
*************************************
АРБУЗ
зелёный
будда на столе
улыбку съем
а зубы выплюну
Теперь хокку:
------------------
АРБУЗ
зелёный будда
на столе улыбку съем
зубы выплюну