У всiх любовей, що не вiдбулися

Миклош Форма
У всіх любовей, що не відбулися,
до дивного однакові обличчя
з однаковими теплими очима,
з однаково холодними вустами.

Для всіх любовей, що не відбулися,
залишилось одне-єдине слово,
яке не пролунало своєчасно,
і почуття уже не врятувати.

Зі всіх любовей, що не відбулися,
є та, у кого очі найтепліші,
чиї вуста були не завжди зимні,
її ім'я найбільш гірке уголос.

За всі любові, що не відбулися,
так хочеться у неба попросити
пробачення, але за ту, з очима,
молитва довша – на єдине слово...