Настя - будто бы "рояль в кустах"
Иль боец невидимого фронта.
Как в окопе - в четырёх стенах
В офисе и дома - удалённо.
Скрупулёзно ищет нужный смысл,
Пробираясь в дебри текстов разных....
Передать точнее хочет мысль
И в словах ненужных не увязнуть!..
Но объявят лишь корпоратив,
И "рояль" сверкающий - на сцене!
Настин голос - это эксклюзив,
И в программу вклад её бесценный!
Пусть в душе мелодии звучат
И переливаются красиво;
Радостно глаза пускай горят
От любимого тобой мотива!
*****************
Коллеге-переводчице ко дню рождения
#переводчик