Никола Вапцаров. Приходят дни

Ирина Петрова 24
    ПРИХОДЯТ  ДНИ

Приходят дни, мучительные дни,
когда реветь готов от дикой ярости.
Болит в груди, так что лицо кривит
и в горле медный привкус ржавчины.

Приходят дни...И думаешь, на что         
вся эта боль и бешеная ярость,              
так глубоко сокрыта суть её.                      

перевод с болгарского
2020


      ДОХОЖДАТ ДНИ...

Дохождат дни, такива мрачни дни,         
че иде ти да виеш от ненавист.                  
Боли в гърдите, в мутрата горчи                
и в гърлото ръжда се наслоява.                 

Дохождат дни… И питаш се защо             
е тази болка, тази дива ярост,                    
така е скрито нейното ядро