(Вольный перевод текста песни группы FEAR FACTORY, 2004)
ПРОТОТИП
Ты никогда не должен забывать
О сущности горящей в нас искрЫ.
Всё то, что станет суть определять,
Находится у каждого в крови.
Инфекция была устранена.
Душа машины - оздоровленА.
Ты посмотри в мои глаза.
Что видишь в них, скажи?
Там кто-то настоящий: я -
Тот, кем быть хочешь ты.
Ты никогда не должен забывать
Производительность всё время улучшать.
Системы опухоли будут нам мешать,
Ржаветь, процессы станут замедлять.
Инфекция была удалена.
Душа машины - оздоровлена.
Ты посмотри в мои глаза.
Что видишь в них, скажи?
Там некто настоящий - я.
Я - тот, кем станешь ты.
Ты видишь?
Посмотри в глаза.
Открой свои глаза.
2020
ARCHETYPE
(FEAR FACTORY, 2004)
You must never forget the essence of your spark
All of that which defines you is the essence of your blood
The infection has been removed
The soul of this machine has improved
Look into my eyes
Tell me what you see
Someone real?
This is real!
What you wish to be
You must never forget, to modernize perfomance
Malignancies of the system will handicap, slow up and rust
The infection has been removed
The soul of this machine has improved
Look into my eyes
Tell me what you see
Someone real?
This is real!
What you wish to be
Can you see?
Look into my eyes
Tell me what you see
Someone real?
This is real!
What you wish to be
Open your eyes...