* * *
На садовой листве
высыхает роса опять.
Весна пробудила землю
до осеннего оцепененья.
И вода тысяч рек
не повернется вспять.
Молодость,
растраченная ни на что,
оставит лишь горечь
опустошенье.
--------------------------
Китайские исследователи тоже относят это произведение к песням Юэфу… датирующимися 2 в. до н. э. - 3 в. н. э.
Я понял, что так меня очаровывает в древней китайской поэзии... Даже не душевная простата и безыскусность... Хотя они тоже важны.
Больше всего удивляет произвольность самовыражения. Никогда не угадаешь, какая строчка последует за предыдущей.