ГАЗЕЛЬ | 11 бейтов
Странных видений о гуриях алчных фальшивого рая, родная,
Я насмотрелся, во снах по заветным тропинкам блуждая, родная.
Слушал их сладкие речи о тайных дарах наслаждений,
Видел, как манят улыбкой, доступностью тел соблазняя, родная.
Между бесчисленных лиц и обрывков их шёпотов страстных
Образ твой светлый и голос напрасно искал я, страдая, родная.
Сердце сжималось и ныло от мук бесконечной разлуки,
Тень твоей чудной жемчужной улыбки во всём узнавая, родная.
Может ли лани изящной проворное бегство сразиться
С силой стремительной львицы, спасенью надежду давая, родная.
Может ли солнце второе взойти на востоке сегодня,
Рыжих волос твоих пламя короной своей затмевая, родная.
Может ли райский сладчайший источник внезапно пробиться,
Нежный твой голос волшебный журчаньем своим заглушая, родная.
Может ли девушек стройность и грудей округлость невинных
Взгляд притянуть, от бесценных достоинств твоих отлучая, родная.
Всё, что ни создал Всевышний, в сравнении меркнет с тобою -
Кладом сокровищ несметных, - у каждого разум смущая, родная.
Тот, кто однажды увидел тебя, не узнает покоя,
Так Океан сохраняет жемчужину, тайно лаская, родная.
Всё, что Муса накопил как аскет, он бы гуриям отдал
Только за миг забытья, в их объятьях тобой обладая, родная.
2020-05-18 S. (Ред.2.9)
Примечания:
1. Газель - В переводе с арабского “воспевать (женщину)”,
классическая поэтическая форма восточной поэзии.
2. Редиф - разновидность рефрена, особый поэтический
прием в газелях, означающий повтор после рифмы группы слов.
В этой газели редифом является "родная".
3. Гурии - Прекрасные ангельские существа в виде юных девушек,
атрибут райских наслаждений в Исламе. Согласно некоторым хадИсам
их прекрасные вечно девственные тела прозрачны.
Гурии могут ассоциироваться с образами виртуальной реальности,
которая всё более и более приобретает черты, приписываемые
духовному загробному миру - "барзах".