Вольный перевод с латышского
стихотворения Иветы Димзуле
по «КНИГЕ» сказок
Белы, спокойны небеса
и темно синяя ночь
в узорах букв цветёт.
Снег одеяло стелет
и ему навстречу
бегут ромашки рядом слов.
А вот солдатик оловянный
и Золушка на том балу –
всё так реально!
Вот Антыньш* обнимает Саулцерите*,
и Спридитис* спешит домой
всё по страницам
меж обложками двумя,
и с ними жизнь
для нашей, для души!
14.05.20.
* по мотивам латышских сказок