Аполлон 304. Перевод песни Apollo 304 группы Deva

Антон Питов
Мне не понять, как сохранить рассудок,
Следы оставив на песках чужих планет,
Сквозь тьму пространства вслушиваясь чутко,
На зов возлюбленных не в силах дать ответ.
И как сказать, что цену заплатить
Готов, и выбор твой определён:
Черту ошибки права нет переступить,
Провал попытки - знай, что обречён.

И меня от паденья хранит
Только шаг, свет от тьмы отделя
И в бескрайнем потоке времён
Я всё больше теряю себя.

Дано нам было слишком много правил
Понятна цель, но смысл ускользал.
Что нам сказать, на окруженье невзирая?
Не делать что? Страх путь мне указал.
И хором стройным, пели в унисон.
Не глядя в тьму, что всех зовёт за край
И даже если голосов исчезнет фон,
Пусть в одиночестве, но всё же, продолжай.

И меня от паденья хранит
Только шаг, свет от тьмы отделя
И в бескрайнем потоке времён
Я всё больше теряю себя.

Apollo 304

I can hardly accept
Astronauts were not going mad
Standing not on the Earth
So far from your beloved
Does this even worth
Seeing it in front
Not able to do a lot
With only one extra move
You are lost
You are doomed

Only one little step
Divides mw from loosing myself
Inside of eternity space
I’m loosing l’m loosing myself

They gave so many rules
What should we say
what we should not do
We refused taking truth
Despite we’re going through
Facing fear alone
They said us singing a song
Whatever is going on
Even if our voices are gone
Don’t you stop you must sing all alone

Only one little step
Divides me from loosing myself
Inside of eternity space
I’m loosing l’m loosing myself