========
«Письма».
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
Ну а статью прочитала
Про письма-открытки твои,
Бабушка, много узнала
Какие бывали бои.
Встают как живые лица:
Трудлагерь - работа весь день.
Подмога смогла просочиться
От местных в суровый тот плен.
Помощи ждать ли? Откуда?
Но благосклонна судьба:
До праздничного салюта
Im dorf* укрыла тебя.
Служанкой обычной стала -
Magt* - приберись да подай.
Жизнь началась сначала.
Нет выхода. Magt - привыкай.
Трудно конечно было -
Служанки не часто поют.
Судьба тебе услужила -
Почти что семейный уют:
Пара соседских служанок,
Бывших подруг боевых,
С кем иногда разрешали
Встретиться поговорить.
Хозяйка печально взглянет.
Две рюмочки на столе.
Присядь, служанка, помянем -
Второй сын убит на войне...
Свет. «Выходи с руками
Поднятыми высоко!»
Радостно все закричали...
Победа ещё далеко...
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
05.06-16.06.2020
Im dorf*- (им дорф) с немецкого, в деревне.
Magt* - (магт) с немецкого, слуга, горничная ...
29.06.2020
Письма.
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
Ну а статью прочитала
Про письма-открытки твои,
Бабушка, много узнала
Какие бывали бои.
В плену медсёстры-девчонки.
Работа, работа, давай!
А местные потихоньку -
Сыр, овощи и каравай.
Помощь была ниоткуда,
Будто-бы чья-то рука
До праздничного салюта
Im dorf* укрыла тебя.
Служанкой обычной стала -
Magt* - приберись да подай.
Жизнь начала сначала.
Нет выхода. Magt - привыкай.
Трудно конечно было -
Служанки не часто поют.
Судьба тебе услужила -
Почти что семейный уют:
Пара соседских служанок,
Бывших подруг боевых,
С кем иногда разрешали
Встретиться поговорить...
Стол на двоих накройте.
Фронт. Там убит второй сын.
Выпейте, удостойте
Хозяйку вниманьем своим...
Свет. «Выходи с руками
Поднятыми высоко!»
Радостно все закричали...
Победа ещё далеко...
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
Стол накрыть вдруг покажет
Хозяйка. Убит второй сын.
Выпить вместе прикажет.
Бабушке знаком своим.
Хозяйка знаком покажет:
Накрой, садись, выпей шнапс.
Бабушка после узнает -
Убит сын на фронте у нас.
========
«Письма».
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
Ну а статью прочитала
Про письма-открытки твои,
Бабушка, много узнала
Какие бывали бои.
Встают как живые лица:
Трудлагерь - работа весь день.
Подмога смогла просочиться
От местных в суровый тот плен.
Помощи ждать ли? Откуда?
Но благосклонна судьба:
До праздничного салюта
Im dorf* укрыла тебя.
Служанкой обычной стала -
Magt* - приберись да подай.
Жизнь начала сначала.
Нет выхода. Magt - привыкай.
Трудно конечно было -
Служанки не часто поют.
Судьба тебе услужила -
Почти что семейный уют:
Пара соседских служанок,
Бывших подруг боевых,
С кем иногда разрешали
Встретиться поговорить...
Стол на двоих накройте.
Фронт. Там убит второй сын.
Выпейте, удостойте
Хозяйку вниманьем своим...
Свет. «Выходи с руками
Поднятыми высоко!»
Радостно все закричали...
Победа ещё далеко...
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
05.06-16.06.2020
Im dorf*- (им дорф) с немецкого, в деревне.
Magt* - (магт) с немецкого, слуга, горничная ...
========
«Письма».
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
Ну а статью прочитала
Про письма-открытки твои,
Бабушка, много узнала
Какие бывали бои.
Встают как живые лица:
Трудлагерь - работа весь день.
Подмога смогла просочиться
От местных в суровый тот плен.
Помощь пришла ниоткуда,
Будто бы чья-то рука
До праздничного салюта
Im dorf* укрыла тебя.
Служанкой обычной стала -
Magt* - приберись да подай.
Жизнь начала сначала.
Нет выхода. Magt - привыкай.
Трудно конечно было -
Служанки не часто поют.
Судьба тебе услужила -
Почти что семейный уют:
Пара соседских служанок,
Бывших подруг боевых,
С кем иногда разрешали
Встретиться поговорить...
Стол на двоих накройте.
Фронт. Там убит второй сын.
Выпейте, удостойте
Хозяйку вниманьем своим...
Свет. «Выходи с руками
Поднятыми высоко!»
Радостно все закричали...
Победа ещё далеко...
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
05.06-16.06.2020
Im dorf*- (им дорф) с немецкого, в деревне.
Magt* - (магт) с немецкого, слуга, горничная ...
———————-
Встают как живые лица:
Трудлагерь - работа весь день.
Подмога смогла просочиться
От местных в тяжёлый тот плен.
Встают как живые лица
Трудлагерь - работа весь день.
Подмога смогла просочиться
Сквозь проволоку с деревень.
Узнала разные лица
Фашистов, девчонок, людей.
Людей, помощь чья просочиться
Смогла в лагерь ваш с деревень.
Я вдруг увидела лица
Трудлагерь - работа весь день.
Помощь смогла просочится
Сквозь проволоку с деревень.
В плену медсёстры-девчонки -
Работали весь божий день.
Спасло - подкормили тихонько
Местные с тех деревень.
В плену медсёстры-девчонки.
И как удивительно мне -
Подкармливали тихонько
Жившие тогда там - в Литве.
Письма.
Увидела старые письма
И тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
Есть в них другая война.
Когда статью прочитала
Про письма-открытки твои,
Бабушка, много узнала
Про те былые бои.
В плену медсёстры-девчонки -
Работали весь божий день.
Спасло - подкормили тихонько
Местные с тех деревень.
Помощь была ниоткуда,
Будто-бы чья-то рука
До праздничного салюта
Im dorf* укрыла тебя.
Как-же тогда угнетало -
На фронте гремит война,
Много людей умирало,
Но судьба твоя решена.
Служанкой обычной стала -
Magt* - приберись да подай.
Жизнь начала сначала.
Нет выхода. Magt - привыкай.
Трудно конечно было -
Служанки не часто поют.
Судьба тебе услужила -
Нашёлся семейный уют.
Трудлагерь, вас выбирали.
Выбрав подруг и тебя.
I’m dorf вам разрешали.
Видеться всем иногда.
Даже с хозяйкой строгой
Общий язык вы нашли,
Хоть рана была глубокой
От этой долгой войны.
Стол на двоих накройте.
Фронт. Мой убит второй сын.
Выпейте, удостойте
Хозяйку вниманьем своим...
Свет. Выходи с руками
Поднятыми высоко!
Радостно мы закричали.
Вышли с подвала легко.
11.06.2020
Взглядом на старые письма
Тихо слезу пролила.
Нету в открытках фашизма.
В них есть другая война.
И от неё лишь остались
Письма-открытки твои,
Бабушка, я ошибалась
Когда представляла бои.
Я вдруг увидела лица
Из оппозиций людей.
Есть чем народам гордиться -
Не было в людях зверей!
Помощь была с ниоткуда,
Как-будто чья-то рука
До праздничного салюта
В деревне скрыла тебя.
И повезло и в деревне,
Пусть ты служанкой была,
И хлопоты многодневны,
Но появилась семья.
Пару соседских служанок,
Бывших подруг боевых,
Наших советских гражданок,
С кем раньше лечили больных...
Да и с хозяйкою строгой
Ладили Вы, несмотря,
Что рана была глубокой,
У бюргерши и у тебя.
Вижу рассказ, написал что
Сын твой, папулечка мой.
Это бумажное злато,
Под надиктовку тобой.
05.06.2020
Моё единственное желание, чтобы на земле всегда царили мир и добро, и никогда люди не забывали о тех муках и страданиях, которые мы пережили в середине XX века.
- Говорила моя бабушка, Артемова Прасковья Никаноровна.
Артемова Прасковья Никоноровна 1921г. рождения, покинула мир в 1973г. после тяжёлой и продолжительной болезни, которая явилась результатом испытаний в Великой Отечественной Войне, и похоронена в городе Корове Калужской области.