Всюду в доме моём тишина,
И душа паутиною грусти
Крепко-накрепко оплетена.
Вот и снова уходит весна:
Лепестки под дождём облетают.
И опять я на башне одна.
Где же тот,
что лишил меня сна?..
Поросло всё высокой травой,
И дорога ему домой
В гуще зелени не видна.
Ли Цинчжао
Куда же весна исчезла?
Нет ни следа, ни вести.
Коль встретите -
не спугните,
Скорее ко мне верните,
И будем мы снова вместе.
Исчезла весна, исчезла!
Куда - кто знает про это!
Осталось иволгу только
Спросить, но она умолкла
И в розах пропала где-то.
Хуан Тинцзянь
Я грущу вечерами одна, -
Мне не спится,
никак не уснуть.
От меня убежала весна.
Как мне плохо без этой весны!
Кто поможет весну мне вернуть?
Мне не нравится летом жара,
При жаре мне никак не уснуть.
Я в кровати кручусь до утра.
Как же плохо мне жить без весны!
Очень надо весну мне вернуть.
Осень с дождиком мне не нужна,
А зима - так ещё холодней.
Ну, зачем убежала весна?
Неуютно мне жить без весны, -
Ведь весною мне жить веселей.
* ~~~ ** ~~~ *** ~~~ ** ~~~ *
Унылый вечер за окошком,
Дождь монотонно моросит.
А я мечту о невозможном
Лелею: "Как бы лучше жить?"
Чтоб быть теплом всегда согретой,
Чтоб жить безбедно, при деньгах.
В мечтах сбывается всё это,
А в жизни это всё не так.
А дождик капает по крыше
И по асфальту - кап, да кап…
Мои мечты всё выше, выше,
И не поймать мне их никак.
Ловлю мечты, а жизнь уходит,
Смывая грязные следы.
Намного чище стало вроде,
Не стало будней суеты.
Но мне не спится, нет покоя, -
Пусть лучше дождик моросит
Иль даже вьюга волком воет.
Покоя нет, но надо жить…
http://stihi.ru/2011/11/25/9325
"Музыка дождя" - Chris Spheeris (Коллекция В.Тищенко)
http://my.mail.ru/mail/vitaly310139/video/1142/1984.html
"The Color Of Love" - Yakuro - Pink (луна... цветы...)
http://www.youtube.com/watch?v=qr-AYzZ9shc
"Crying Stars" - Yakuro - (от дождя до радуги...)
http://www.youtube.com/watch?v=xr9ZqexSk5o