Подстрочник:
Не поддавайся печалям несправедливой судьбы,
Не напоминай душе о невзгодах ушедших.
Не выпускай [из рук] сердце, как и локоны возлюбленной.
Не расставайся с вином, не губи свою жизнь.
Перевод:
Судьба жестока, но всегда гони печали.
Молчи в душе о прошлых бедах, что встречались.
В руках держи любимой нежный локон, сердце,
Побудь с вином- с ним жизнь умрёт едва ли.
Ответ:
Любимой косы- словно нити Ариадны:
Спасет она от бед лобзанием прохладным.
Вину же должное воздастся полной чашей-
Победы с ним мы справим так, как надо.