На колеснице как-то раз
Конфуций горы объезжал.
Картину, грустную для глаз,
Он у подножья увидал:
Рыдала женщина и холм
Могильный обняла руками.
Тоскою взгляд её был полн…
Вздыхало эхо над горами…
"Скорбите, вижу, не впервой" -
Конфуций молвил и почтенно
Стоял, склонившись головой
Пред горем женщины согбенной.
-"Когда-то, много лет назад,
Погиб мой свёкор в лапах тигра.
В когтях погибли муж и брат,
Теперь вот сыном бой проигран..."
-"Так почему живёте здесь,
Тигриные терпя напасти?"
-"Опасности повсюду есть -
Зато здесь нет жестокой власти!"
Конфуция потряс ответ
И мудрости людской глубокость:
Свирепей зверя в мире нет,
Чем власти глупая жестокость!