К ДЖОВАННИ ДА ПИСТОЯ
В то время как автор расписывал Сикстинскую капеллу. [1509]
В безрадостных трудах, тяжелых, неустанных,
Уже я нажил зоб, и горб не за горами.
Пью - гадость, ем – дерьмо, накоротке с котами:
Их множество вокруг, моих гостей незваных…
Живот прилип к хребту от поз, нелепых, странных,
Брада торчит в зенит, затылком меж ногами,
И кожа на спине, звучит, как на тамтаме,
И в краске все лицо, и рот – в проклятьях бранных…
И чресла – в животе, где им совсем не место,
Огузок стал тяжел, как окорок медвежий,
И ноги ищут путь без направленья, сами…
Я, как иссохший лук у старческого кресла:
Сожмет его старик, глаза свои размежит,
И голову встряхнет с седыми волосами -
Но застит глаз слезами…
Джованни, я молю, ведь ты мой друг старинный,
Спаси ты честь мою, хотя бы вполовину:
Мертвы мои картины…
Зачем тебе стрелок с дрожащими руками?
Ну, не художник я! Моя стихия -камень…
03 июля 2020
Здесь требуются некоторые пояснения.В 1506 г. папа Юлий II вызвал Микеланжело в Рим, чтобы поручить ему создать для себя гробницу. Планы были грандиозные: гробницу должны були украшать более 40 скульптур. Микеланжело даже ездил в Каррару, чтобы выбрать мрамор. Однако, в 1506 г. планы папы переключились
на возведение Собора Св. Петра и украшение Сикстинской капеллы. Разочарованный Микеланжело вернулся во Флоренцию. Однако, в 1507 г. папа, в знак примирения, заказывает ему свою бронзовую статую (не сохранилась), а в 1508 г. поручает ему расписать потолок Сикстинской капеллы. Микеланжело никогда не занимался фресками, но, не желая потерять расположение папы, согласился. Нелюбимая работа шла очень тяжело и продолжалась до 1512 г.
Джованни да Пистоя, был, по-видимому, однм из членов "худсовета" при папском дворе.
Сонет оказался не совсем сонетом:четыре терцета вместо двух. Схема рифмовки, как в оригинале.