Разлучил нас рок жестокий:
в царствах дня и полутьмы
год за годом одиноки,
пропадаем порознь мы.
Долго ль ждать в началах мая
дня слиянья судеб тех,
кто друг друга обнимает
лишь во сне или в мечте?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы
Зла ни стигна орисия.
Разделени друг от друг,
ние чезнем в самотия–
на север ази, ти на юг.
Дни прииждат, дни минават...
Ще ли дойде ден желан
за онез, що си подават
ръка за обич само в блян?
Пенчо Славейков