Из аварской поэзии:
Сабигат МАГОМЕДОВА,
народная поэтесса Дагестана
ОТЕЦ
Посвящается Абдулманапу Нурмагомедову
Спасибо, отец, за любовь и заботу
На деле, а не на словах…
Прошу об одном милосердного бога:
– Храни его дольше, Аллах!
Отец, как скала ты детей своих малых
Берёг от ошибок и бед!
Мне стыдно, что ранее я не сказала
Всех слов этих главных тебе.
Достойно пронёс ты семейную ношу,
Не сбросил с натруженных плеч…
Но как, подскажи нам теперь, наш хороший,
Тебя от болезней сберечь?!
Дом предков всегда ты хранил неустанно,
И стены его, как броня…
Отец, ты нас не покидай слишком рано,
Согреться нам дай у огня!
Дада* наш любимый, гордимся тобою,
Достойный родной человек!
Ведёшь нас по жизни дорогой прямою,
Что не искривится вовек.
*дада - отец (аварский)
Перевод с аварского М. Ахмедовой-Колюбакиной