Папка "Верлибры"
~*~*~*~*~*~*~*~
Песня в исполнении Дженифер Раш "Сила Любви"
https://www.youtube.com/watch?v=eiFre0FK-s0 - Дженифер Раш
https://www.youtube.com/watch?v=me_BhryXKZ8 - Air Supply
https://www.youtube.com/watch?v=ZvGWZm34Ct8 - Лора Брэниген
https://www.youtube.com/watch?v=Q5bX5K76Hag - Селин Дион
https://www.youtube.com/watch?v=3seLuGoWCLg - Андрео Бочелли
«The Power of Love» (с англ. — «Сила любви») — песня, записанная певицей Дженнифер Раш в 1984 году. Она была перепета несколькими артистами, в первую очередь Селин Дион, Лорой Брэниган, Air Supply и Андрео Бочелли. Песня была переведена на несколько языков, став поп-стандартом.
Jennifer Rush - The Power of Love
The whispers in the morning of lovers sleeping tight
Are rolling by like thunder now as I look in your eyes
I hold on to your body and feel each move you make
Your voice is warm and tender
A love I could not forsake
Cuz I'm your lady and you are my man
Whenever you reach for me I'll do all that I can
Lost is how I'm feeling lying in your arms
When the world outside's too much to take
That all ends when I'm with you
Even though there may be times it seems I'm far away
Never walk away like that, cuz I am always by your side
Cuz I'm your lady and you are my man
Whenever you reach for me, I'm gonna do all that I can
We're heading for something, somewhere I've never been
Sometimes I am frightened but I'm ready to learn of the power of love.
Верлибр песни
Дженифер Раш - Сила Любви
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Шёпот ранним утром возлюбленных во сне,
Как раскаты грома. Смотрю в глаза тебе.
Держу я твоё тело и чувствую тебя,
Твой голос нежный, тёплый. Любовь не брошу я.
Припев:
Ведь ты - мой любимый, а я - вся твоя,
Ты только коснёшься - всё сделаю я.
Чувствую потерянной я в руках твоих,
Кажется безвременным всё для нас двоих,
Мир весь изменяется, когда мы с тобой,
Всё вдруг отдаляется, только ты со мной,
Не уйти мне от тебя в жизни никогда,
Потому что на твоей стороне всегда.
Припев:
Ведь ты - мой любимый, а я - вся твоя,
Ты только коснёшься - всё сделаю я.
Двигаюсь к чему-то, где мы не были,
Страшно, но готова познать Силу Любви.
***
Рецензия Сергея Кузнецова 32:
Любовь могуча и всесильна!
Мы две песчинки в облаках,
Летим над миром в эйфории -
И нам неведом жизни страх.
Мы видим призрачные воды
И в сетках улиц города.
А ощущение свободы
Нас не покинет никогда !
Пусть провиденье в центрифугу
Кидает нас сквозь призму дней,
Но притяжение к друг другу
Ещё становится сильней!
И закаляясь в неизбежном,
Любовь пространство дарит нам;
И мы в сиянье луннoснежном -
Идём к неведомым мирам!
***
Рецензия Дима Свириденко:
ЛЮБВИ мгновенья всех тревожат:
Их никогда не позабыть,
Что есть ЛЮБОВЬ ?- ответить сможет,
Кто в жизни смог хоть раз любить!
Та тема очень сокровенна,
Написано самозабвенно!