Сред гората, отстрана край пътя,
дивий глог където е разперен,
глъхнал гроб едва личи в тревата,
гроб на пътник тук убит намерен.
Сутрин, вечер птичка там самотна
пей... И веч легенда се подлавя–
че това душата му сиротна
зарад свойта скръбна чест разправя.
Пенчо Славейков
У дороги лесной, там, где тёрен
по весне не цветущий кустится,
похоронен был странник, который,
ах, убийцам пожалуй не снится.
Одинокая птичка щебечет
над могилкой, заросшей травою:
ой ли душеньке странника легче,
или нет ей на свете покоя?
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы