****************************************
Прослушать можно по ссылке:
http://stihi.ru/rec.html?2020/07/26/160
****************************************
WARUM?
Warum verschwenden wir das ganze Leben
Fuer bitt'ren Neid und Hass und Streitereien,
Fuer dumme barsche Worte, leeres Streben,
Fuer Stolz und Eitelkeit, Beschwerdereien?
Warum verschwenden wir das ganze Leben?
Warum verbrennen wir das ganze Leben
Fuer wertlos' Dinge und unueble Sorgen?
Wir leben, um falsch’ Masken anzukleben,
Wir denken nicht an Heute, nur an Morgen.
Warum verbrennen wir das ganze Leben?
Warum verzetteln wir das ganze Leben
Fuer Unzufriedenheit und fuer Enttaeuschung,
Fuer Luegen, Prahlerei und fruehes Sterben
Fuer Langeweile, Eifersucht, Entruestung?
Warum verzetteln wir das ganze Leben?
Warum verschleudern wir das ganze Leben,
Um Lumpen, Silber, Gold einfach zu sparen,
Mit jedem Tag um immer reich zu werden?
Wir aehneln uns den seelischen Barbaren.
Warum verschleudern wir das ganze Leben?
Wir haben Angst vor echtem Glueck und Freude
Wir haben Angst vor Zaertlichkeit und Liebe.
Vor Offenheit, vor Ehrlichkeit und Traeumen,
Vor Treue und Zuneigung, grossen Siegen.
Lasst euer Leben endlich aendern, Leute!
O, Leute, glaubt: ihr seid dem Gotte aehnlich.
Und glaubt mehr an das Licht, als an den Schatten.
Das Leben ist doch weise und nicht schrecklich.
Der Funke ist nirdendwohin geraten.
O, Leute, glaubt: ihr seid dem Gotte aehnlich.
ЗАЧЕМ
Перевод автора
Зачем мы часто жизнь земную тратим
На зависть и на мелочные споры,
Эгоистичного стремленья ради,
На жалобы, гордыню и раздоры?
Зачем мы часто жизнь земную тратим?
Зачем мы часто нашу жизнь сжигаем
На вещи и не нужные заботы?
Для жизни маски фальши надеваем,
Грядущего ждём только повороты?
Зачем мы часто нашу жизнь сжигаем?
Зачем мы распыляем жизнь напрасно
На недовольство, разочарованье,
На хвастовство, на ложь и гнусность часто,
На скуку, ревность и негодованье?
Зачем мы распыляем жизнь напрасно?
Зачем мы часто нашу жизнь транжирим,
Копить чтоб тряпки, серебро и злато,
Чтоб каждый день мы всё богаче жили?
Душа как будто варварством объята.
Зачем мы часто нашу жизнь транжирим?
Боимся истинных друзей и счастья.
Боимся нежности, простого чувства,
Открытости и честности, участья,
Побед великих и мечты безумства.
Меняйтесь, люди, чтоб ушли ненастья!
Поверьте, что вы есть частичка Бога,
Поверьте больше в Свет, чем в Тьмы начало.
Поверьте, жизнь мудра, но не жестока.
Искра в Вас никуда не пропадала.
Поверьте, что Вы есть частичка Бога!
************************************************
На вопрос: Зачем мы так живём? возникает ответ: Мы живём так потому, что не верим в своё Божественное начало, верим больше в свою темную, чем светлую сторону…
Предлагаю Вашему вниманию размышления Юлии Веда, моей дочери, на эту тему:
***********************************
http://stihi.ru/2020/07/25/5523
Во что я верю?
Юлия Веда
***********************************
(мои беседы с Хранителем Пути Души)
Насколько я себя помню, я всю жизнь искала ответы на вопросы
Кто я?
Куда я иду?
Мне казалось, что мой истинный путь сокрыт от меня в тумане.
Со всей страстностью, на которую способно мое сердце, я пыталась найти что-то, что развеяло бы этот густую непроглядную мглу.
Я падала, разбивая ноги в кровь, опять поднималась и шла в надежде, что рано или поздно туман рассеется, и я смогу наконец-то расслабиться, получив ясный и окончательный ответ…
Я вновь стояла на берегу сребристого озера. Хранитель бережно держал меня за руку. Я слушала его тихий голос
Что бы с тобой ни случалось,
Что бы ты ни чувствовала в данный момент,
Каким бы безумным и тревожащим это ни было,
В этом нет ничего, кроме ИСТИННОСТИ…
Мы все ищем себя и свой путь.
Но пока мы верим, что он спрятан от нас, что его нужно найти, мы являемся заложниками самой большой ловушки нашего ума – сомнения.
Наше сомнение, наше неверие рождает в нас огромное напряжение от невозможности ясно и четко ответить на вопросы.
Именно оно заставляет нас двигаться в нашем бесконечном истощающем поиске себя.
Все это продолжается до тех пор, пока однажды мы не обретаем ясное понимание того, что ответ был все время с нами даже до того, когда мы начали наш поиск…
Жизнь, которую мы проживаем прямо сейчас – наши отношения с близкими, достаток, реализация, здоровье - является очень точным ответом на вопрос - кто я есть на самом деле.
И если то, что мы проживаем, приносит нам боль, разочарование, неудовлетворенность, это означает лишь одно –
Мы верим в темный образ себя больше, чем в свой СВЕТ.
Вера в себя, как в некий сосуд грехов, делает нас заложниками Тьмы.
Мы начинаем испытывать огромное чувство вины и стыда за свое несовершенство, за то, что предали ПУТЬ СВЕТА.
Суть предательства состоит в том, что наша вера в свое БОЖЕСТВЕННОЕ, оказалась слабее, чем вера в свое смертное тело.
Чувство вины и стыда рождает идею наказания.
И порочный круг замыкается.
На уровне своих физических тел мы ощущаем свою разделенность.
На уровне Божественного Творящего Потока мы являемся частью единого целого.
Но если мы забываем об этом, и яд разделенности проникает за пределы физического тела, то мы превращаемся в раковые клетки, пожирающие единый организм.
Культивируя свою разделенность и уникальность, мы отчаянно боремся друг с другом за ресурсы. Сильные всегда стремятся первыми нанести удар, слабые оттачивают мастерство манипулирования. Метастазы разрастаются…
Вместо того, чтобы взращивать веру в свой Светлый Образ и проявлять все самое лучшее, что есть в Божественном Творящем Потоке, т.е. в нас, мы тратим все свои силы на убегание от себя, на наказание себя.
Жизнь, которую мы проживаем прямо сейчас, является очень точным отражением нашей сути – какой бы она ни была.
Жизнь, которую мы проживаем прямо сейчас – это очень точное отражение того, во что мы ВЕРИМ о самом себе, о мире…
Но эта суть не является окончательным ответом, ответом раз и навсегда.
Наша суть – наша ИСТИННОСТЬ – живая и изменчивая - это Божественный Творящий ПОТОК.
Мы можем творить реальность Страха.
Мы можем творить реальность Любви.
Все зависит от того, как мы отвечаем на вопрос:
ВО ЧТО Я ВЕРЮ?
*********************************
Фото из интернета (Коллаж мой)
*********************************
ОТКЛИКИ:
***
http://stihi.ru/avtor/a9150510793 Александр Шелехин
Мы тратим чувства понапрасну,
а это для души опасно.
Мы можем в жизни заблудиться,
в пустых желаньях раствориться.
***
http://stihi.ru/avtor/rimmabatishchev Римма Батищева
Зачем мы часто жизнь земную тратим?
Зачем мы часто нашу жизнь сжигаем?
Зачем мы распыляем жизнь напрасно?
Зачем мы часто нашу жизнь транжирим
Зачем мы распыляем, тратим?
Транжирим и сжигаем жизнь напрасно?!