КЫТА | 3 бейта
Зачем так рано был рождён на этот свет!
C тобою рядом жизнь пройти не суждено мне...
Зачем суров закон небес - источник бед!
Тебя к груди моей прижать запрещено мне...
Зачем в раздумьях тщетных я ищу ответ!
Тебя навеки отпустить так тяжело мне...
2020-07-27 S. (Ред.1.2)
На иллюстрации: современная арабская каллиграфия,
Кружащийся дервиш (Конья).
Примечания:
1. Кыта - В переводе с арабского “отрывок”,
классическая поэтическая форма восточной поэзии.
В отличие от газели и рубаи в кыте первый бейт (двустишие) не рифмуется.
Кыта может быть украшена дополнительными рифмами и редифом.
2. Редиф - разновидность рефрена, особый поэтический
прием, означающий повтор после рифмы группы слов.
В этой кыте редифом является "мне".