Из Эмили Дикинсон.To make a prairie
Пер. с английского Иды Дубровской
To make a prairie
It takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.
Для прерии нужны
Лишь травы и пчела,
Пчела и травы
И мечта.
И если мало вам пчелы
То хватит и одной мечты
-----------------------
Для прерии нужны
Лишь травы и пчела,
Пчела и травы
И мечта.
А если мал пчелиный рой
Мечта останется с тобой.
----------------------
Для прерии нужны
Лишь травы и пчела,
Пчела и травы
И мечта.
А коли пчёл немного
Мечтайте по дороге