Погребан, и в гроба все пак е
душа ми унесена в блян–
за свидний, макар че во земни
неволи живот преживян.
Аз сещам през земна покривка,
как слънцето божие грей...
И моята песен тъжовна
дочувам там някой да пей.
Пенчо Славейков
Душе моей тут же в могиле
мечтаний остался удел
о жизни земной моей милой,
хоть прожита была в нужде.
Там душам светло и нетесно,
немало соблазнов и дел,
и некто живой мою песню
потянет в моей же нужде.
перевод с болгарского Терджимана Кырымлы