Почему ты всё время смотришь на ту сторону?
Почему ты считаешь, что у других больше счастья?
Другой берег всегда кажется более привлекательным.
Но не думал ли ты, что те - на другом берегу -
смотрят на тебя и думают, что ты счастлив?
Они понятия не имеют, как много у тебя забот,
о которых болит твоё сердце.
Жить счастливо - большое искусство.
Оно означает - быть довольным тем, что имеешь.
Потому что одно верно:
твоё счастье не на другом берегу.
Перевод с немецкого стихотворения Фила Босмана "Nicht am anderen Ufer" из книги "365 Vitamine fuer das Herz"