Поэтический перевод песни Backstreet Boys - I Want It That Way
Ты моё пламя,
Моё желанье,
Поверь, мой лучик,
Так будет лучше.
Но горечь близко,
Ведь нет той искры,
Ты скажешь: слушай,
Так будет лучше.
Почему?
Нет чувства, кроме боли!
Почему?
Должны это позволить!
Почему?
Не говори, не мучай:
Так будет лучше.
Я твоё пламя?
Твоё желанье?
Да, поздний случай,
Но так будет лучше.
Почему?
Нет чувства, кроме боли!
Почему?
Должны это позволить!
Почему?
Не говори, не мучай:
Так будет лучше.
Знаешь, я вижу, что мы далеко
От нужного нам пути, да.
И пусть расстояние то велико,
Ты знай, что я не шутил*.
Ты моё пламя,
Моё желанье,
Моё (моё, моё, моё).
Не говори, не мучай:
Нет чувства, кроме боли!
Должны это позволить!
Не говори, не мучай!
Не говори, не мучай:
Так будет лучше.
Почему?
Нет чувства, кроме боли!
Почему?
Должны это позволить!
Почему?
Не говори, не мучай:
Так будет лучше.
Почему?
Нет чувства, кроме боли!
Должны это позволить!
Почему?
Не говори, не мучай:
Так будет лучше.
Ведь так будет лучше.
_______
*deep down inside – в глубине души