Тот стих, что лучше всех моих стихов. Маша Калеко

Наталия Шишкова
Mein schoenstes Gedicht. Mascha Kaleko

Вольный перевод с немецкого.


Тот стих, что лучше всех моих стихов,
Не записала я рукой своею.
Во мне вознёсся он из бездны тайников,
Но я о нём обмолвиться не смею.


Н....И.  Шишкова


Оригинал:

Mein schoenstes Gedicht. Mascha Kaleko

Mein schoenstes Gedicht ?
Ich schrieb es nicht.
Aus tiefsten Tiefen stieg es.
Ich schwieg es.