КЫТА | 5 бейтов
Чанга струны тронь руками,
За порогом мир постылый.
Солнца нет за облаками,
С пальцев льётся плач унылый.
Век молчанья между нами,
Я забыл твой голос милый.
Мы расстанемся друзьями -
Где для жизни черпать силы?
Горько быть судьбы рабами,
Жалок слабый дух бескрылый.
2020-08-24 S. (Ред.1.1)
Илюстрация: старинная миниатюра с музыкантом,
играющим на чанге.
Примечания:
1. Кыта - В переводе с арабского “отрывок”,
классическая поэтическая форма восточной поэзии.
В отличие от газели и рубаи в кыте первый бейт (двустишие)
не рифмуется. Кыта может быть украшена дополнительными
рифмами и редифом.
2. Чанг - персидский музыкальный инструмент, похожий на
угловую арфу. Часто упоминается в классических газелях,
которые первоначально пелись под музыку.