Продолжение
Начало:
http://stihi.ru/2020/08/01/617
http://stihi.ru/2020/08/01/3816
http://stihi.ru/2020/08/02/7680
http://stihi.ru/2020/08/03/5304
http://stihi.ru/2020/08/04/4222
http://stihi.ru/2020/08/05/5431
http://stihi.ru/2020/08/06/3689
http://stihi.ru/2020/08/07/8716
http://stihi.ru/2020/08/08/9131
http://stihi.ru/2020/08/09/8844
http://stihi.ru/2020/08/10/7218
http://stihi.ru/2020/08/11/5578
http://stihi.ru/2020/08/12/6145
http://stihi.ru/2020/08/13/8878
http://stihi.ru/2020/08/14/4472
http://stihi.ru/2020/08/15/5531
http://stihi.ru/2020/08/16/5379
http://stihi.ru/2020/08/18/638
http://stihi.ru/2020/08/18/8320
http://stihi.ru/2020/08/19/4425
http://stihi.ru/2020/08/20/3436
http://stihi.ru/2020/08/21/9092
http://stihi.ru/2020/08/22/5233
http://stihi.ru/2020/08/23/8660
http://stihi.ru/2020/08/24/8115
http://stihi.ru/2020/08/25/9155
http://stihi.ru/2020/08/26/8211
http://stihi.ru/2020/08/27/7749
http://stihi.ru/2020/08/28/6389
http://stihi.ru/2020/08/29/5083
АВАЛОН
Безумие Тристана
1
Монстров больше нет. Просто серые деревья.
Я потерял разум и потерял Изольду.
Я продираюсь меж мыслями.
Я выпал из Приключения.
Нет – это выход. Она правит в своем королевстве.
2
Я кусаю свой палец, чтобы вспомнить об одиночестве,
что я чувствовал, лежа с ней рядом.
3
Бог так сильно любит свободу
он оставил меня, дабы я мог ощутить её вкус.
4
Рассвета нет. Увядшие листья. Я забыл их имена.
Если эта жизнь безымянна: то зачем имя дереву?
Но у загробного мира – есть: Авалон, Исинвитрейн,
Остров Удачи, Царство Живых....
5
Только такты, движение вперед.
Серые деревья. Так высоко, что нет горизонта.
(с английского)
LOVE IN THE LAST DAYS
by D. Nurksе
AVALON
Folie Tristan
1
No more monsters. Just gray trees.
I lost my mind and Iseult.
I squeeze my way between thoughts.
I have stumbled out of the Adventure.
No is the exit. She reigns in her Kingdom.
2
I bite my finger to remember the loneliness
I felt when I lay beside her.
3
God loves freedom so bitterly
he abandoned me, so I might taste it.
4
No dawn. Withered leaves. I forget their names.
This life has no name: why should a tree?
But the next world: Avalon, Ysinvitrain,
the Fortunate Island, the Land of the Living....
5
Only numbers, driving forwards.
Gray trees. So tall there is no horizon.