Всё завтра, завтра, завтра, завтра, завтра
Бредут неспешным шагом день за днём,
Пока не встанут у последней точки
Последней летописи. Все наши вчера
Лишь дуракам дорогу освещали
В могильный сумрак. Угасай, свеча!
Жизнь - это тень. Жизнь - жалкий скоморох,
Который, откривлявшись на подмостках,
Умолкнет навсегда. Жизнь - это речь
Безумца, полная и слёз, и страсти,
Не значащая ничего.
***
Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in this petty pace from day to day
To the last syllable of recorded time,
And all our yesterdays have lighted fools
The way to dusty death. Out, out, brief candle!
Life’s but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.